-
1 bis
1. interiez.bravo (brava, bravi, brave), bis! — браво, бис!
2. m.1) бисconcedere il bis — исполнить что-н. на бис (повторить)
-
2 бис!
[bis] interiez.браво, бис!! — bravo (brava, bravi, brave) bis!
-
3 браво!
[brávo] interiez.bravo!, brava!, bravi!, brave! -
4 молодец
I [mólodec] m. (gen. молодца, pl. молодцы) (folcl.):II [molodéc] m. (gen. молодца, pl. молодцы) (colloq. молодчага,молодчина)добрый молодец — (a) bel giovine; (b) bravaccio (m.), sgherro (m.)
1.молодец кому удаётся... — un premio a chi riesce a...
2.◆ -
5 bravo
1. agg.2) (buono) хороший; молодец (m.)su, fa' il bravo! (da bravo!) — ну, ну, будь молодцом!
su, da bravo, finisci la minestra! — будь молодцом, доешь суп!
3) (coraggioso) смелый, храбрый; (iron.) бравый4) (per bene) хороший, порядочныйhai dormito le tue brave sette ore, che cosa vuoi ancora? — чего ты хочешь, положенные тебе семь часов ты проспал!
scrivo con la mia brava stilografica — я пишу, как всегда, авторучкой
"Pinocchio, col suo bravo abbecedario nuovo sotto il braccio prese la strada che menava alla scuola" (C. Collodi) — "Пиноккио, с новым букварём под мышкой, направился в школу" (К. Коллоди)
2. m.(ant. e fig.) молодчик, головорез, подручный3.•◆
chi lo capisce è bravo — поди, пойми его! (тут сам чёрт не разберёт!; тут сам чёрт ногу сломит!)bravo, bis! — браво! бис!
-
6 bravo agg
['bravo] bravo (-a)1) (abile) good, clever, skilful, capableessere bravo in qc/a fare qc — to be good at sth/at doing sth
un bravo insegnante/medico — a good teacher/doctor
bravi! — (in chiusura di spettacolo) bravo!
3) (coraggioso) brave4)mi sono fatto le mie brave 8 ore di lavoro — I put in a full 8 hours' work -
7 bravo
agg ['bravo] bravo (-a)1) (abile) good, clever, skilful, capableessere bravo in qc/a fare qc — to be good at sth/at doing sth
un bravo insegnante/medico — a good teacher/doctor
bravi! — (in chiusura di spettacolo) bravo!
3) (coraggioso) brave4)mi sono fatto le mie brave 8 ore di lavoro — I put in a full 8 hours' work -
8 bravo
bravo I. agg. 1. (abile, capace) bon: un bravo tecnico un bon technicien; una brava cuoca une bonne cuisinière. 2. (rif. a bambini: buono, tranquillo) sage: sii bravo mentre la mamma è fuori sois sage en mon absence. 3. (onesto, dabbene) bien inv., comme il faut: il tuo amico è una brava persona ton ami est quelqu'un de bien, ton ami est une personne comme il faut. 4. ( lett) (coraggioso, valente) courageux, vaillant, brave. 5. (esclam.) bravo intz.: bene, bravo, bis bravo, bis; brava, hai preso un bel voto! bravo, tu as obtenu une belle note!; ( iron) bravo, e adesso che cosa facciamo? bravo! qu'est-ce qu'on fait maintenant?; génial! qu'est-ce qu'on fait maintenant? 6. ( colloq) ( rafforzativo) non si traduce: se non dorme le sue brave dieci ore, non è soddisfatto s'il n'a pas ses dix heures de sommeil, il n'est pas content; avrà i suoi bravi motivi il doit avoir de bonnes raisons, il doit avoir ses raisons. II. s.m. ( Stor) bravo.
См. также в других словарях:
bravi — ● bravo, bravi nom masculin (mot italien) Littéraire. Assassin à gages, spadassin. ● bravo, bravi (synonymes) nom masculin (mot italien) Littéraire. Assassin à gages, spadassin. Synonymes : sicaire spadassin … Encyclopédie Universelle
Brave — Recorded as Brave, Bravey, Bravy, Bravery, Bravo and Bravi, this unusual surname is English, but of probably Spanish or Portuguese and ultimately Roman (Latin) origins. If so then it was probably introduced into the British Isles during the… … Surnames reference
bravo — [ bravo ] interj. et n. m. • 1738; mot it. « beau, excellent » 1 ♦ Exclamation dont on se sert pour applaudir, pour approuver. Bravo ! c est parfait. 2 ♦ N. m. Applaudissement, marque d approbation. Des bravos et des bis. « La salle craquait sous … Encyclopédie Universelle
brav — BRAV, Ă, bravi, e, adj., s.m. 1. adj. Viteaz, curajos, îndrăzneţ. 2. s.m. (Rar) Asasin, tâlhar (aflat de obicei în slujba unui potentat) care teroriza şi omora pentru bani; spadasin plătit. – Din fr. brave, it. bravo. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
bravo — 1. (bra vo) interj. 1° Expression dont on se sert pour applaudir ; et, au superlatif, bravissimo. Bravo ! à merveille ! bravissimo ! Bravo peut être déterminé par le nom ou la désignation de la personne qu on applaudit : bravo Martin ; bravo … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
St.Anthony’s College, Kandy — Infobox School name = St.Anthony’s College motto = Lux De Coelo ( Light From Heaven ) established = 1853 type = Public affiliation = principal = REV. FR. Titus Rodrigo O.S.B. city = Kandy country = Sri Lanka flagicon|Sri Lanka colors = Maroon… … Wikipedia
Trei culori — ( Three colours ) was the national anthem of Romania from 1977 until 1989, during the last stage of the Communist regime. Since the anti communist Romanian Revolution of 1989 it been replaced by Deşteaptă te, române! Before 1977. the national… … Wikipedia
bravo — as an exclamation, well done!, 1761, from It. bravo, lit. brave (see BRAVE (Cf. brave) (adj.)). Earlier it was used as a noun meaning desperado, hired killer (1590s). Superlative form is bravissimo. It is held by some philologists that as Bravo!… … Etymology dictionary
Bravo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bravo, en français, est une exclamation d origine italienne marquant l enthousiasme et utilisée pour féliciter une personne ou applaudir un spectacle.… … Wikipédia en Français
Bravey — Recorded as Brave, Bravey, Bravy, Bravery, Bravo and Bravi, this unusual surname is English, but of probably Spanish or Portuguese and ultimately Roman (Latin) origins. If so then it was probably introduced into the British Isles during the… … Surnames reference
Bravery — This unusual name which would seem to be wholly British is in fact in origin Spanish Portuguese! It derives from the late Medieval period when Portugal became Britains oldest ally, the literal meaning being one who is fierce clearly a descriptive … Surnames reference